1
00:00:01,620 --> 00:00:04,250
හැරී ගිය කීර්තිමත් පාසල
බොහෝ වීරයන් අතරින්, යූ.ඒ. උසස් පාසල.

2
00:00:04,250 --> 00:00:09,840
ඔවුන්ගේ වීර පාඨමාලාවට ඇතුළත් විය,
මම දිගටම මගේ සිහිනය දෙසට දුවමි,

3
00:00:09,840 --> 00:00:14,180
ඕනෑම දුෂ්කරතාවයකට නැගී සිටීම
සහ සිනහවකින් මිනිසුන් බේරා ගැනීම ...

4
00:00:14,180 --> 00:00:17,680
... ශ්රේෂ්ඨතම වීරයා වීමට!

5
00:01:51,610 --> 00:01:54,230
--ස්මාෂ්!
--එන්න, අපේ ප්‍රතිප්‍රහාරයට කාලයයි!

6
00:01:54,230 --> 00:01:56,860
මේ සිද්ධි ප්‍රවාහය පෙරලමු වීරයනි!

7
00:01:58,820 --> 00:02:01,450
"Pro Hero - Gran Torino - Quirk: Jet"
"Pro Hero - All Might - Quirk: One For All"
"Pro Hero - Kamui Woods - Quirk: Arbor"

8
00:01:59,610 --> 00:02:01,990
ඔහු දැන් කොහෙද?

9
00:02:01,990 --> 00:02:03,450
ෂිගාරකි!

10
00:02:03,450 --> 00:02:06,870
මම උඹට වෛර කරනවා!

11
00:02:04,870 --> 00:02:06,830
"දුෂ්ටයා - ටොමුරා ෂිගාරකි - විචක්ෂණ: ක්ෂය"

12
00:02:09,170 --> 00:02:09,960
නොමස්?!

13
00:02:09,960 --> 00:02:11,670
ඔවුන් කොහෙන්වත් ආවා!

14
00:02:11,670 --> 00:02:13,500
එය කුමක් ද?!

15
00:02:13,500 --> 00:02:15,010
ඔවුන් දිගටම එනවා!

16
00:02:16,260 --> 00:02:18,510
මොකක්ද --?!

17
00:02:18,510 --> 00:02:20,430
තරුණ බකුගෝ!

18
00:02:21,970 --> 00:02:24,010
නෝඕඕ!

19
00:02:24,010 --> 00:02:26,640
උත්සාහ කරන්න, අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි!

20
00:02:26,640 --> 00:02:28,060
කුමක් ද?!

21
00:02:31,810 --> 00:02:33,520
ටොෂිනෝරි මේ කට්ටිය...

22
00:02:33,520 --> 00:02:35,940
ඔවුන්ට විකෘති කිරීමට නොහැකි විය යුතුව තිබුණි ...

23
00:02:35,940 --> 00:02:37,820
උන් මේකට ඉක්මන් වැඩියි...!

24
00:02:37,820 --> 00:02:40,450
මට කියන්න එපා මෙයාලා මේක පාවිච්චි කරන්න යනවා කියලා...?!

25
00:02:41,240 --> 00:02:45,740
දැන් හොදයි. මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

26
00:02:45,740 --> 00:02:48,250
මාස්ටර්...

27
00:02:50,790 --> 00:02:51,710
ඔහ්, නැහැ!

28
00:02:51,710 --> 00:02:54,040
හැමෝම අරන් යන්නයි යන්නේ!

29
00:02:54,040 --> 00:02:55,750
ඒකට සාප වේවා!

30
00:02:55,750 --> 00:03:00,180
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න, ෂිගාරකි!

31
00:03:05,810 --> 00:03:08,430
මම-මට සමාවෙන්න, හැමෝම!

32
00:03:08,430 --> 00:03:10,770
එය ඔබේ වරදක් නොවේ!

33
00:03:10,770 --> 00:03:13,730
අපිටත් කිසිම දෙයක් කරගන්න බැරි වුණා!

34
00:03:13,730 --> 00:03:16,570
අපි හිතුවේ කුරෝගිරිගේ වෝප් කියලා
එය ටෙලිපෝටේෂන් වැනි විය

35
00:03:16,400 --> 00:03:18,610
"Pro Hero - Edgeshot - Quirk: Foldabody"

36
00:03:16,570 --> 00:03:19,360
ඒ වෙනුවට අභ්‍යවකාශයේ මාර්ගයක් විවෘත කළ එකකට වඩා.

37
00:03:20,650 --> 00:03:21,660
සියලු බලය!

38
00:03:21,660 --> 00:03:26,490
ඔක්ලහෝමා ස්මාෂ්!

39
00:03:29,080 --> 00:03:31,000
එය දේවල් බිඳ දැමීමේ ශක්තිජනක ක්‍රමයක් විය!

40
00:03:31,000 --> 00:03:34,210
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ! දුෂ්ටයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න!

41
00:03:37,050 --> 00:03:38,630
යක්ශයෝ...

42
00:03:39,340 --> 00:03:42,050
"Pro Hero - Endeavor - Quirk: Hellflame"

43
00:03:40,010 --> 00:03:41,430
මේ කට්ටිය...

44
00:03:41,430 --> 00:03:43,930
ඔවුන් පැමිණියේ එතැනින්ද?

45
00:03:43,390 --> 00:03:46,010
"පොලිස් නිලධාරි - Naomasa Tsukauchi"

46
00:03:43,930 --> 00:03:45,800
මට ජෙනිස්ට් සහ අනෙක් අය අල්ලා ගත නොහැක!

47
00:03:45,800 --> 00:03:48,470
සමහර විට අපි අසාර්ථකයි
Nomu කර්මාන්ත ශාලාව පැත්තේ!

48
00:03:48,470 --> 00:03:50,390
මොනතරම් අවුල්ද!

49
00:03:50,390 --> 00:03:51,350
උත්සාහය!

50
00:03:51,350 --> 00:03:52,890
හහ්?

51
00:03:55,400 --> 00:03:56,690
ඔබ හොඳින්ද?

52
00:03:56,690 --> 00:03:59,030
ඔයා මොනවද බලන්නේ
ඒ වගේ ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

53
00:03:59,030 --> 00:04:01,650
ඔබ ඉහලින්ම සිටියත්,
ඔබට ඉක්මනින් බයිෆෝකල් අවශ්‍ය වේද?

54
00:04:02,610 --> 00:04:05,450
ඔබ යනවා නම්, ඉක්මන් කර යන්න!

55
00:04:05,450 --> 00:04:08,540
ඔව්. මම එය ඔබට භාර දෙමි.

56
00:04:08,580 --> 00:04:12,580
"සාමයේ සංකේතය"

57
00:04:17,340 --> 00:04:19,340
"Pro Hero - Mt. Lady - Quirk: Gigantification"

58
00:04:19,340 --> 00:04:21,210
"Pro Hero - Gang Orca"

59
00:04:21,210 --> 00:04:23,130
"Pro Hero - Tiger - Quirk: Pliabody"

60
00:04:28,560 --> 00:04:32,600
සංඛ්‍යාවෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි
හතර වීරයා, හොඳම ජෙනිස්ට්.

61
00:04:29,010 --> 00:04:31,890
"Pro Hero - හොඳම Jeanist - Quirk: Fiber Master"

62
00:04:32,600 --> 00:04:37,110
මම හිතුවේ මම හැමෝවම පුපුරවලා දාන්න.

63
00:04:38,610 --> 00:04:42,530
සෑම කෙනෙකුගේම ඇඳුම් හැසිරවීමට හැකි වීම
ඒවා එක ක්ෂණයකින් පැත්තට අදින්න...

64
00:04:42,530 --> 00:04:45,240
ඒ ඉක්මන් තීරණ ගැනීම සහ දක්ෂතාවය...

65
00:04:45,240 --> 00:04:48,120
ඔබට වානේ ස්නායු තිබිය යුතුය.

66
00:04:49,620 --> 00:04:51,160
මේ මිනිසා...

67
00:04:51,160 --> 00:04:55,580
ලීගය බොහෝ දුරට ...
නැත, නිසැකවම එය පිටුපස මොළයක් ඇත.

68
00:04:55,580 --> 00:04:58,290
තවද ඔහුගේ ශක්තිය සර්වබලධාරී ශක්තිය හා සැසඳිය හැකිය.

69
00:04:58,290 --> 00:05:01,000
එසේ තිබියදීත්, ඔහු කපටි සහ සුපරීක්ෂාකාරී ය.

70
00:05:01,000 --> 00:05:05,430
ඔහුගේ ආරක්ෂාව ඔහුට දැනෙන්නේ නැත්නම්
සහතිකයි, ඔහු තමාව පෙන්වන්නේ නැත.

71
00:05:05,430 --> 00:05:08,640
මේ වතාවේ, මම ෂිගාරකි රැකබලා ගැනීමට කැමතියි
සහ අනෙක් අය අල්ලා ගැනීම සහ අත්අඩංගුවට ගැනීම

72
00:05:08,640 --> 00:05:11,350
හැකි ඉක්මනින්.

73
00:05:12,520 --> 00:05:14,850
මේක මට කියපු දෙයක් නෙවෙයි...

74
00:05:16,020 --> 00:05:18,650
ඒත් ඉතින් මොකද...?

75
00:05:18,650 --> 00:05:20,360
සුපිරි වීරයෙක්...

76
00:05:20,360 --> 00:05:23,360
එය අසාර්ථක වීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා නොකරයි--

77
00:05:30,580 --> 00:05:31,990
මට පේනවා...

78
00:05:31,990 --> 00:05:37,870
මෙය විශාල මුදලකින් ශක්තියකි
පුහුණුවීම් සහ ප්‍රායෝගික අත්දැකීම්.

79
00:05:37,870 --> 00:05:40,960
මට ඔයාගේ එක ඕනේ නෑ...

80
00:05:40,960 --> 00:05:45,010
එය නොයන ක්විර්ක් එකකි
ටොමුරාගේ ස්වභාවය සමඟ.

81
00:05:43,630 --> 00:05:47,630
"දුෂ්ටයා - සියල්ල එක් අයෙකු සඳහා - විචක්ෂණ: සියල්ල එක් අයෙකු සඳහා"

82
00:05:46,380 --> 00:05:48,130
මේ මිනිහට මොකද?

83
00:05:47,630 --> 00:05:49,590
"Shoto Todoroki - Quirk: අර්ධ-සීතල, අර්ධ-උණුසුම්"

84
00:05:48,130 --> 00:05:49,890
දැන් මොකද වුණේ?

85
00:05:49,590 --> 00:05:52,720
"Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening"

86
00:05:49,890 --> 00:05:53,180
ඔහු ඒ සියල්ල සැණෙකින් මකා දැමුවා!

87
00:05:52,720 --> 00:05:55,730
"Tenya Iida - Quirk: එන්ජිම" "Momo Yaoyorozu - Quirk: Creation"

88
00:05:53,180 --> 00:05:54,930
අපි දුවන්න ඕනේ...!

89
00:05:54,930 --> 00:05:56,730
මම මේක දන්නවා, නමුත් ...

90
00:05:56,730 --> 00:05:59,350
මම ගොඩක් බයයි, මගේ ශරීරය ...

91
00:05:59,020 --> 00:06:02,770
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"

92
00:05:59,350 --> 00:06:01,060
මගේ ශරීරය...

93
00:06:01,060 --> 00:06:03,150
... සැලෙන්නේ නැහැ ...

94
00:06:03,150 --> 00:06:07,700
මොකක්ද... ලෝකේ... එහෙමද...?!

95
00:06:09,160 --> 00:06:11,870
ඒකට සාප වේවා...

96
00:06:11,870 --> 00:06:13,490
...අපාය...?!

97
00:06:14,910 --> 00:06:15,500
කච්චන්!

98
00:06:15,500 --> 00:06:16,910
බකුගෝ!

99
00:06:16,910 --> 00:06:20,040
සමාවෙන්න, බකුගෝ.

100
00:06:19,080 --> 00:06:22,090
"කට්සුකි බකුගෝ - ක්විර්ක්: පිපිරීම"

101
00:06:20,040 --> 00:06:21,840
හහ්?!

102
00:06:25,420 --> 00:06:27,090
"දුෂ්ටයා - දඟ පන්දු යවන්නා"

103
00:06:27,090 --> 00:06:29,010
"දුෂ්ටයා - Himiko Toga"

104
00:06:27,760 --> 00:06:28,970
මොකක්ද --?

105
00:06:28,970 --> 00:06:30,140
මොකක් හරි ගඳක්!

106
00:06:29,010 --> 00:06:31,010
"දුෂ්ටයා - දෙවරක්"

107
00:06:30,140 --> 00:06:32,050
හොඳ සුවඳක්!

108
00:06:32,050 --> 00:06:33,760
මාස්ටර්...

109
00:06:33,760 --> 00:06:37,480
ඔයා ආයෙත් ෆේල් උනා නේද, ටොමුරා?

110
00:06:38,980 --> 00:06:42,060
නමුත් අධෛර්යමත් නොවන්න.

111
00:06:42,060 --> 00:06:44,150
යන්තම් නැවත උත්සාහ කරන්න.

112
00:06:44,150 --> 00:06:46,820
මම ඔබේ සගයන් ද ආපසු ගෙන ආමි.

113
00:06:46,820 --> 00:06:48,650
මේ දරුවා පවා.

114
00:06:48,650 --> 00:06:53,280
ඔබ එය විනිශ්චය කළ නිසා
ඔහු වැදගත් කොටසක් විය.

115
00:06:55,450 --> 00:06:58,250
ඔබට අවශ්ය වාර ගණනක් එය කරන්න.

116
00:06:58,250 --> 00:07:01,000
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

117
00:07:01,000 --> 00:07:04,790
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.

118
00:07:11,340 --> 00:07:12,720
මතක තබා ගන්න!

119
00:07:12,720 --> 00:07:15,060
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

120
00:07:15,060 --> 00:07:20,060
ඒ ඔබේ ශරීරය චලනය නොවන නිසා
එදා ඉතින් එයාව බේරගන්න බැරි උනා නේද?

121
00:07:20,060 --> 00:07:22,600
බය නිසා හෙල්ලෙන්න බෑ කියන්න...

122
00:07:22,600 --> 00:07:25,070
ඔහු ඔබ ඉදිරියෙහි, ඔබ දන්නවා.

123
00:07:26,520 --> 00:07:28,990
ඔහු තවමත් අපව නොදැක සිටිය යුතුය.

124
00:07:28,990 --> 00:07:32,030
හිටියා නම් මේ තරම් නිදහසේ කතා කරන්නේ නැහැ.

125
00:07:32,030 --> 00:07:35,450
මීටර් හය හතක් තියෙනවා
අපි සහ කච්චන් අතර, හාහ්?

126
00:07:35,450 --> 00:07:38,540
Full Cowl එක්ක මට එතනට එන්න පුළුවන්
තත්පරයකට අඩු කාලයකදී.

127
00:07:38,540 --> 00:07:41,790
ඊට පස්සේ, මට යන්න පුළුවන්ද? මම කොහේ යන්නද?

128
00:07:41,790 --> 00:07:43,210
අනෙක් සියල්ලන්ම අනතුරේ වැටෙනු ඇත.

129
00:07:43,210 --> 00:07:48,420
මම කොහොමද... මට සැලසුමක් අවශ්‍යයි... ඉතින් හැමෝම...

130
00:07:48,420 --> 00:07:50,550
කෙසේ වෙතත්, මට චලනය විය යුතුය!

131
00:07:52,130 --> 00:07:54,390
මට මෙතනින් යන්න බැරිනම්...

132
00:07:54,390 --> 00:07:56,470
...එහෙනම් ඔක්කොම...

133
00:08:02,310 --> 00:08:03,730
මම...

134
00:08:03,940 --> 00:08:06,020
මම...

135
00:08:06,020 --> 00:08:08,020
...ඔබ ආරක්ෂා වේවා!

136
00:08:08,020 --> 00:08:09,820
සිතන්න!

137
00:08:09,820 --> 00:08:11,740
සිතන්න!

138
00:08:11,740 --> 00:08:13,320
අපි කොහොමද...

139
00:08:13,320 --> 00:08:15,320
... මෙතනින් යන්න!

140
00:08:16,870 --> 00:08:19,950
කොහොමත් ඔයා මෙතන නේද...?

141
00:08:26,880 --> 00:08:29,420
මම ඔබට සියල්ල ආපසු ලබා දෙන්නෙමි,

142
00:08:29,420 --> 00:08:31,130
සියල්ල එකකට!

143
00:08:31,130 --> 00:08:35,930
ආයෙත් මාව මරනවද සර්ව බලධාරි.

144
00:08:37,970 --> 00:08:41,950
"සියල්ල හැකි"
"Quirk: සියල්ලන්ටම එකක්"
"සුපිරි බලයකින් දුෂ්ටයන් තලා දමයි
එක් පරම්පරාවකින් තවත් පරම්පරාවකට සම්ප්‍රේෂණය විය."

145
00:08:37,970 --> 00:08:41,980
"අනුබද්ධය: U.A. උසස් පාසලේ වීර පන්ති ගුරුවරයා"
"උපන් දිනය: 6/10"
"උස: 220 cm" "රුධිර වර්ගය: A" "කැමති: Yakushima Cedar"

146
00:08:41,950 --> 00:08:45,980
"සියල්ල එකකට"
"Quirk: All For One"
"ඔහුට අන් අයගේ කුරිරුකම් සොරකම් කළ හැකිය
තමා වෙනුවෙන් හෝ ඒවා අන් අයට දෙන්න."

147
00:08:41,980 --> 00:08:45,980
"අනුබද්ධය: නොදන්නා"
"උපන් දිනය: නොදන්නා"
"උස: නොදන්නා" "රුධිර වර්ගය: B" "කැමති: නොදන්නා"

148
00:08:49,070 --> 00:08:51,690
මම ඔබට සියල්ල ආපසු ලබා දෙන්නෙමි,

149
00:08:51,690 --> 00:08:53,360
සියල්ල එකකට!

150
00:08:53,360 --> 00:08:57,990
ආයෙත් මාව මරනවද සර්ව බලධාරි.

151
00:09:05,000 --> 00:09:07,580
E-Oll Might...!

152
00:09:09,880 --> 00:09:12,630
ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි.

153
00:09:12,630 --> 00:09:15,090
ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි
බාර් එකේ සිට මෙතැනට කිලෝමීටර පහක්.

154
00:09:15,090 --> 00:09:20,810
එය තත්පර තිහකට පසු පහසුවෙන් විය
ඔයා එන්න කලින් මම Nomus එක එව්වා.

155
00:09:20,810 --> 00:09:23,810
ඔබ වඩාත් දුර්වල වී ඇත, සියලු බලය.

156
00:09:23,810 --> 00:09:29,190
ඔයාට කොහොම ද? මොනවද තියෙන්නේ
ඔබ පැළඳ සිටින කාර්මික වෙස් මුහුණ?

157
00:09:29,190 --> 00:09:32,530
ඔබ වැඩිපුර වෙහෙසෙන්නේ නැද්ද?

158
00:09:32,530 --> 00:09:35,360
ඔහු සිය නිරුවත් දෑතින් සියලු බලය අල්ලා ගත්තේය!

159
00:09:35,360 --> 00:09:38,490
මේ මිනිහා තමයි දුෂ්ටයන්ගේ ලොක්කා!

160
00:09:38,490 --> 00:09:41,790
මම එකම වැරැද්ද කරන්නේ නැහැ
මම වසර හයකට පෙර කළාක් මෙන්,

161
00:09:41,790 --> 00:09:43,540
සියල්ල එකකට!

162
00:09:43,540 --> 00:09:46,500
මම තරුණ බකුගෝ ආපසු ගෙන යන්නෙමි!

163
00:09:46,500 --> 00:09:51,210
සහ මෙවර,
මම ඔයාව හිරේ දාන්නම් සහතිකයි!

164
00:09:51,210 --> 00:09:55,260
සහ දුෂ්ටයන්ගේ සියලුම ලීගය
ඔබ ඔබ සමඟ පාලනය කරන්න!

165
00:09:55,260 --> 00:09:58,590
කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. එය දැඩි වනු ඇත ...

166
00:09:58,590 --> 00:10:00,680
...අපි දෙන්නටම.

167
00:10:09,190 --> 00:10:12,690
Air Cannon plus Springlike Limbs,

168
00:10:12,690 --> 00:10:17,360
චාලක බූස්ටර වාර හතර,
Strength Enhancer තුන් වරක්.

169
00:10:17,360 --> 00:10:20,070
මෙම සංයෝජනය විනෝදජනකයි.

170
00:10:20,070 --> 00:10:22,830
සමහර විට මම එකතු කිරීමට උත්සාහ කරන්නම්
තවත් වර්ධක වර්ග කිහිපයක්.

171
00:10:26,410 --> 00:10:28,790
සියලු බලය!

172
00:10:28,790 --> 00:10:32,960
ඔබේ කරදරයකින් තොරව වුවද,
ඔහු එවැනි දෙයකින් මිය යන්නේ නැත.

173
00:10:32,960 --> 00:10:37,720
ඉතින් මෙතනින් පලා යන්න, ටොමුරා,
ඒ දරුවා එක්කගෙන යන්න.

174
00:10:38,720 --> 00:10:41,850
"දුෂ්ටයා - කුරෝගිරි - ක්විර්ක්: වෝප් ගේට්"

175
00:10:39,630 --> 00:10:42,220
කුරෝගිරි, හැමෝම මෙතනින් අයින් කරන්න.

176
00:10:42,220 --> 00:10:45,390
හේයි, ඉන්න! ඔහු පරාජය විය
සහ දැන් සිහිය නැහැ!

177
00:10:45,140 --> 00:10:49,270
"දුෂ්ටයා - මැග්නේ"

178
00:10:45,390 --> 00:10:49,640
කුමක් සිදුවේදැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත් ඔබ නම්
Warp භාවිතා කළ හැකිය, එවිට ඔබ අපව ඉවත් කළ යුතුය!

179
00:10:49,640 --> 00:10:52,650
මට මගේ එක ලැබුණා, මැග්නේ.

180
00:10:52,650 --> 00:10:55,320
හැකි පමණින් උඩින්
කෙටි දුර ප්‍රවාහනය කිරීමට,

181
00:10:55,320 --> 00:11:02,820
ඔහුගේ ඛණ්ඩාංක ප්රවාහනය මෙන් නොව,
මට හැක්කේ මිනිසුන් මා වෙත ගෙන ඒමට හෝ මගෙන් ඈත් කිරීමට පමණි,

182
00:11:02,820 --> 00:11:09,750
මට ඔවුන්ව යවන්න පුළුවන් විතරයි
මට හොඳට හුරු පුරුදු කෙනෙකුට.

183
00:11:09,750 --> 00:11:13,330
ඒ නිසා මම කුරෝගිරියෙන් කරන්නම්.

184
00:11:15,340 --> 00:11:17,340
බලහත්කාරයෙන් Quirk සක්රිය කිරීම!

185
00:11:17,340 --> 00:11:18,550
දැන්, යන්න!

186
00:11:18,550 --> 00:11:20,380
ඔයාට කොහොම ද...?

187
00:11:27,060 --> 00:11:29,390
නිතරම සිතන්න, ටොමුරා.

188
00:11:29,390 --> 00:11:32,980
ඔබට වර්ධනය වීමට තව බොහෝ ඉඩ තිබේ!

189
00:11:32,980 --> 00:11:34,610
මම ඔබට පැන යාමට ඉඩ නොදෙමි!

190
00:11:37,280 --> 00:11:38,650
මාස්ටර්...

191
00:11:38,650 --> 00:11:40,030
අපි යමු, ෂිගාරකි!

192
00:11:40,030 --> 00:11:43,660
එම පයිප්ප වෙස් මුහුණ සියල්ල අල්ලාගෙන සිටින අතරතුර!

193
00:11:40,320 --> 00:11:43,620
"දුෂ්ටයා - මිස්ටර් කොම්ප්‍රෙස්"

194
00:11:43,660 --> 00:11:45,580
ඔබේ කෑල්ල ගන්න!

195
00:11:47,740 --> 00:11:50,500
මොනතරම් වේදනාවක්ද...!

196
00:11:51,540 --> 00:11:53,080
තරුණ බකුගෝ!

197
00:11:54,830 --> 00:11:56,250
සියලු බලය!

198
00:11:56,250 --> 00:12:00,470
සියල්ල එක් අයෙකුගේ මාර්ගයට,
ඉතින් එයාට කච්චන්ව බේරගන්න බෑ!

199
00:12:00,470 --> 00:12:04,890
ලීගය පැන යාමට උත්සාහ කරයි
කච්චාන් සමඟ එම විවෘත කිරීමේදී!

200
00:12:05,800 --> 00:12:09,140
කච්චන්ගෙත් වටවෙලා
සහ තමන්ටම දුවන්න බැහැ!

201
00:12:10,520 --> 00:12:12,310
මේ අය ඉන්නෙත් අර්බුදයක!

202
00:12:12,310 --> 00:12:16,020
ඉස්සර වගේ නෙවෙයි මාව ඇදගෙන යයි
බලෙන් උනත් උන් එක්ක.

203
00:12:16,020 --> 00:12:17,860
එකකට එරෙහිව හය...

204
00:12:19,480 --> 00:12:22,450
කොහොමත් මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බෑ
අපොයි වෙස් මුහුණ මට ඇඟිල්ලක්!

205
00:12:22,450 --> 00:12:24,240
මම දැන් යනවා!

206
00:12:25,160 --> 00:12:26,820
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

207
00:12:26,820 --> 00:12:29,700
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ!

208
00:12:33,670 --> 00:12:37,710
ඕල් මයිට් සහ කච්චන් එහෙම අමාරුවේ...

209
00:12:37,710 --> 00:12:39,170
නමුත්...

210
00:12:39,170 --> 00:12:41,590
සහතික නොකළ පුද්ගලයින් සඳහා
ඔවුන්ගේ විචක්ෂණයන් සමඟ තුවාල ඇති කිරීමට

211
00:12:41,590 --> 00:12:44,180
නිශ්චිත උපදෙස් නොමැතිව
ඔවුන්ගේ භාරකරුවන්ගෙන් හෝ අධීක්ෂකවරුන්ගෙන්

212
00:12:44,180 --> 00:12:47,220
නීති රීති පැහැදිලිව උල්ලංඝනය කිරීමකි.

213
00:12:47,220 --> 00:12:49,010
මටත් කලකිරීමක් තියෙනවා.

214
00:12:49,010 --> 00:12:53,020
නමුත්, මෙය තත්වයක් නොවේ
අපි අපේ හැඟීම් මත ක්‍රියා කළ යුතු තැන.

215
00:12:53,020 --> 00:12:55,060
ඔබ නීති කඩ කළොත්...

216
00:12:55,060 --> 00:12:58,860
ඒ ක්‍රියා දුෂ්ඨයන්ගේ ක්‍රියා හා සමානයි.

217
00:12:58,860 --> 00:13:01,860
එය සියලු මිනිසුන්ගේ ඔබ විය යුතු වූයේ ඇයි?!

218
00:13:01,860 --> 00:13:06,110
ඇයි ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
මම කරපු වැරැද්දම කරන්නද?!

219
00:13:04,650 --> 00:13:07,160
"නෙසු" "මකන හිස" "ව්ලැඩ් කිං"

220
00:13:06,110 --> 00:13:08,240
අපි...

221
00:13:08,240 --> 00:13:11,450
අපට සටන් කිරීමට අවසර නැත!

222
00:13:12,790 --> 00:13:16,580
අඩුම තරමේ... කොහෙද විවරයක් තියෙන්නේ?

223
00:13:16,580 --> 00:13:18,000
මොහොතක් පමණක් ප්රමාණවත්ය!

224
00:13:18,000 --> 00:13:20,880
අපිට කච්චන් බේරගන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවද?

225
00:13:20,880 --> 00:13:25,170
අපි කච්චන්ව බේරගත්තොත් ඕල් මයිට්
ඔහුගේ බලය උපරිම ලෙස භාවිතා කළ හැකිය!

226
00:13:25,800 --> 00:13:27,180
කොහෙද?

227
00:13:27,180 --> 00:13:29,390
කෝ ඒ පාර...?

228
00:13:29,390 --> 00:13:31,180
කොහෙද?

229
00:13:31,180 --> 00:13:32,560
නැත.

230
00:13:32,560 --> 00:13:34,140
මේක හරියන්නේ නෑ.

231
00:13:34,140 --> 00:13:36,640
එකක් තියෙන්න ඕන...

232
00:13:40,190 --> 00:13:41,570
විවෘත කිරීමක්!

233
00:13:41,570 --> 00:13:43,190
අයිඩා, හැමෝම!

234
00:13:43,190 --> 00:13:45,110
ඔයාට බෑ මිදෝරිය!

235
00:13:45,110 --> 00:13:47,530
නැහැ, ක්‍රමයක් තියෙනවා!

236
00:13:47,530 --> 00:13:51,620
සටන් සම්බන්ධ නොවන ක්රමයක්
එය අපට මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ සලසයි,

237
00:13:51,620 --> 00:13:54,950
නමුත් තවමත් කච්චන් බේරා ගන්න!

238
00:13:57,080 --> 00:13:58,920
අපි ඒක අහලා බලමු.

239
00:13:58,920 --> 00:14:02,920
නමුත් මෙම සැලැස්ම ද කච්චාන් මත රඳා පවතී ...

240
00:14:02,920 --> 00:14:05,470
එන්න එපා දෙකු!

241
00:14:05,470 --> 00:14:11,970
මම හිතන්නේ බකුගෝට නින්දාවක් දැනේවි
එයාව හැමෝම බේරගන්න ඕන කියලා...

242
00:14:11,970 --> 00:14:16,180
මම හිතන්නේ නැහැ මම එය කළොත් මගේ සැලැස්ම සාර්ථක වෙයි කියලා.

243
00:14:16,180 --> 00:14:21,230
ඒකයි කිරිෂිමා ඔයා
සාර්ථකත්ව අනුපාතය වැඩි කිරීමට යතුර!

244
00:14:22,320 --> 00:14:24,360
වැඩි විස්තර දෙන්න මිදෝරිය.

245
00:14:24,360 --> 00:14:26,030
හරි.

246
00:14:26,030 --> 00:14:27,990
මෙය මගේ සැලැස්මයි.

247
00:14:32,370 --> 00:14:35,200
ඔබ ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කරනවාද?

248
00:14:35,200 --> 00:14:38,830
පිරිමි ළමයාව වළක්වා ගැනීමට
මේකට අහුවෙනවද?

249
00:14:39,870 --> 00:14:42,340
රළුයි නේද?

250
00:14:42,340 --> 00:14:45,710
"වීරයන්" ලෙස හඳුන්වන මෙම ජීවීන් වීමට.

251
00:14:45,710 --> 00:14:47,970
තරුණ බකුගෝ...!

252
00:14:49,510 --> 00:14:52,930
ඕල් මයිට් එකට අමාරුයි
මම මෙහි සිටින නිසා සටන් කිරීමට!

253
00:14:52,930 --> 00:14:55,390
ඒකට සාප වේවා!

254
00:14:55,390 --> 00:14:57,140
ඒකද ඔයාගේ සැලසුම?

255
00:14:57,140 --> 00:15:00,900
කච්චානය ද අවබෝධ කළ යුතුය
සියල්ලෝම සිටින තත්වය.

256
00:15:00,900 --> 00:15:02,150
ඔව්.

257
00:15:02,150 --> 00:15:05,780
කච්චන් ආරක්ෂාවෙන් ඉන්නවා
සතුරා, දුර සිට සටන් කරයි.

258
00:15:05,780 --> 00:15:10,400
කච්චාන කාලෙක අපි මේක කරන්න ඕන
සතුරාගෙන් යම් දුරක් වේ.

259
00:15:10,400 --> 00:15:12,070
අයිඩා...

260
00:15:12,070 --> 00:15:17,120
එය සූදුවක්, නමුත් තත්වය සලකා බැලීමේදී,
අපට එතරම් අවදානමක් නැත.

261
00:15:17,120 --> 00:15:20,710
වැදගත්ම දෙය නම්, අපි සාර්ථක වුවහොත්,
එය වඩා හොඳ සඳහා සටනේ රැල්ල වෙනස් කරනු ඇත.

262
00:15:24,500 --> 00:15:25,840
අපි ඒක කරමු.

263
00:15:27,380 --> 00:15:29,550
මෙය මගේ සැලැස්මයි.

264
00:15:29,550 --> 00:15:35,720
පළමුව, අපි අපවම තල්ලු කරමු
මගේ Quirk සහ Iida's Recipro සමඟ.

265
00:15:35,720 --> 00:15:37,890
ඉන්පසු කිරිෂිමාගේ දැඩි වීමත් සමඟ...

266
00:15:40,180 --> 00:15:42,310
අපි බිත්තිය බිඳ දමමු!

267
00:15:42,310 --> 00:15:47,690
දෙවනුව එය විවෘත වේ, මට අවශ්යයි
Todoroki අපට අයිස් මාර්ගයක් සාදා දීමට --

268
00:15:47,690 --> 00:15:49,650
පුලුවන් තරම් ඉහලට යන එකක්.

269
00:15:50,740 --> 00:15:53,240
දුෂ්ටයන් තවමත් අපව දැක නැත!

270
00:15:53,240 --> 00:15:56,450
දුෂ්ටයන් මෙතෙක් අපව අභිබවා ගොස් ඇත,

271
00:15:56,450 --> 00:15:59,450
නමුත් දැන් අපි ඔවුන් අභිබවා යා හැකි තත්ත්වයක සිටිමු.

272
00:16:00,580 --> 00:16:05,460
ඒ වගේම අපි යුධ පිටිය තරණය කරන්නෙමු
ඔවුන්ට ළඟා විය නොහැකි උසකින්.

273
00:16:05,460 --> 00:16:08,670
දුෂ්ටයන්ගේ ලොක්කා ඕල් මයිට් අල්ලාගෙන සිටී.

274
00:16:08,670 --> 00:16:11,800
ඒ කියන්නේ ප්‍රතිලෝමයත් ඇත්ත!

275
00:16:13,180 --> 00:16:16,100
එහෙනම් ඒක ඔයාට බාරයි කිරිෂිමා.

276
00:16:16,100 --> 00:16:17,640
මම එහෙම කලොත් හොද නෑ.

277
00:16:17,640 --> 00:16:20,930
නැත්නම් Todoroki, or Iida, or Yaoyorozu...

278
00:16:20,930 --> 00:16:25,860
ඉස්කෝලේ පටන් ගත්ත දා ඉදන්,
ඔබ කච්චන් සමඟ සමාන සබඳතාවක් ගොඩනඟා ගත්තා ...

279
00:16:25,860 --> 00:16:28,270
ඔබ ඔහුගේ මිතුරා ඔහුට කතා කළේ නම් ...

280
00:16:28,270 --> 00:16:29,820
එන්න!

281
00:16:29,820 --> 00:16:32,490
...එහෙනම් මට විශ්වාසයි!

282
00:16:44,040 --> 00:16:46,210
ඔබ මෝඩයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

283
00:16:46,420 --> 00:16:48,040
කුමක් ද?!

284
00:16:48,040 --> 00:16:50,880
බකුගෝ, මගේ සලකුණ මත, පිපිරීමක් ඇති කරන්න--

285
00:16:50,880 --> 00:16:52,550
ඔබ මගේ ලකුණට ගැලපේ!

286
00:16:52,550 --> 00:16:54,800
මේ වගේ වෙලාවක රණ්ඩු වෙන්න එපා!

287
00:16:54,800 --> 00:16:57,430
අපි හිතපු විදියටම!
ඔවුන්ගේ ඇස් ඔවුන් වෙත සිරවී ඇත.

288
00:16:57,430 --> 00:16:58,600
මේ අපේ අවස්ථාවයි. අපි යමු!

289
00:16:58,600 --> 00:17:00,600
හරි!

290
00:17:00,600 --> 00:17:03,640
ඔබ සෑම තැනකම පෙනී සිටින්න!

291
00:17:03,640 --> 00:17:05,230
බරපතල ලෙස?

292
00:17:05,230 --> 00:17:06,270
ජීස්!

293
00:17:06,270 --> 00:17:07,190
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

294
00:17:07,190 --> 00:17:08,270
දුර ගමන් සටන්කරුවන් කොහෙද?

295
00:17:08,270 --> 00:17:10,690
ඩාබි සහ කුරෝගිරි! ඔවුන් දෙදෙනාම පහත වැටී ඇත!

296
00:17:10,690 --> 00:17:12,190
ඔබ දෙදෙනා සමීප වන්න!

297
00:17:11,730 --> 00:17:13,990
"Magne - Quirk: Magnetism"

298
00:17:12,190 --> 00:17:14,280
මැග්නේ. විචක්ෂණ: චුම්භකත්වය!

299
00:17:14,280 --> 00:17:18,410
එය චුම්භක බලයක් ලබා දීමේ හැකියාවයි
මීටර් 4.5ක අරයක් තුළ ඕනෑම කෙනෙකුට!

300
00:17:18,410 --> 00:17:21,540
එය එසේ දැයි සකස් කළ හැකිය
මුළු ශරීරයම හෝ ශරීරයේ කොටසක් මත!

301
00:17:21,540 --> 00:17:24,410
මිනිසුන් දක්ෂිණ ධ්‍රැව බවට පත් වේ
සහ කාන්තාවන් උතුරු ධ්‍රැව බවට පත්වේ!

302
00:17:24,410 --> 00:17:26,170
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඔබව චුම්භක කළ නොහැක!

303
00:17:26,170 --> 00:17:27,880
ඔන්න මම යනවා!

304
00:17:29,380 --> 00:17:30,670
විකර්ෂණය බිඳවැටීම...

305
00:17:30,670 --> 00:17:32,170
Moonlight Flit Cannon!

306
00:17:32,170 --> 00:17:34,470
ටයිටන් ක්ලිෆ්!

307
00:17:36,180 --> 00:17:37,680
මවුන්ට් ආර්යාව!

308
00:17:37,680 --> 00:17:40,390
ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න... ගැලවීම...!

309
00:17:40,390 --> 00:17:43,020
යන්න... මෝඩ ළමයි...!

310
00:17:43,810 --> 00:17:44,810
අපට තවමත් එය කළ හැකිය!

311
00:17:44,810 --> 00:17:46,850
අපි ආයෙත් කරමු...

312
00:17:52,360 --> 00:17:53,860
ග්රාන් ටොරිනෝ!

313
00:17:53,860 --> 00:17:55,030
ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි!

314
00:17:55,030 --> 00:17:56,820
ඔබ වේගවත් වැඩියි!

315
00:17:56,820 --> 00:18:01,240
ඒයි, මිදෝරිය ඇත්තටම හැරෙනවා
ඔබ හා සමාන වීමට වැඩි වැඩියෙන්.

316
00:18:01,240 --> 00:18:02,870
නරක ආකාරයකින්!

317
00:18:04,540 --> 00:18:08,620
Hosu හි එම අත්දැකීමෙන් පසුව,
මම හිතුවේ නැහැ ඔහු සටන් බිමට එයි කියලා.

318
00:18:08,620 --> 00:18:10,290
ගැටවරයෝ...!

319
00:18:12,750 --> 00:18:16,880
ෂිමුරාගේ මිතුරා නේද?

320
00:18:16,880 --> 00:18:20,260
එය ලැජ්ජා සහගතයි, නමුත් මේ සමඟ,

321
00:18:20,260 --> 00:18:23,180
මට ඔබව සංචිතයකින් තොරව පරාජය කළ හැකිය!

322
00:18:23,180 --> 00:18:25,220
සියල්ල එකකට!

323
00:18:25,220 --> 00:18:27,060
අපිටත් මෙතන දෙකක් ඉතුරුයි!

324
00:18:27,060 --> 00:18:28,520
මම මේක ඉවර කරන්නම්!

325
00:18:28,520 --> 00:18:31,110
ටොමුරා, මට මේක ඉවර කරන්න ඕන නෑ!

326
00:18:31,110 --> 00:18:32,570
ඔවුන් අපිව ගත්තා.

327
00:18:32,570 --> 00:18:36,070
ඔවුන් පිළිවෙලට හැරී ගියේය
එක් පියවරකින් අප මත වගු.

328
00:18:38,070 --> 00:18:39,820
බලහත්කාරයෙන් Quirk සක්රිය කිරීම!

329
00:18:39,820 --> 00:18:41,570
චුම්භකත්වය!

330
00:18:42,700 --> 00:18:46,200
දූවිලි බවට හැරෙන්න!

331
00:18:46,200 --> 00:18:49,750
හහ්? හහ්? හහ්? හහ්?!

332
00:18:49,750 --> 00:18:52,790
ඉන්න ඔච්චර ඉක්මනට මගේ ලගට ආවොත්...!

333
00:18:55,630 --> 00:18:58,840
ඉන්න, එපා, මාස්ටර්!

334
00:18:58,840 --> 00:19:00,380
මම ඔබට පැන යාමට ඉඩ නොදෙමි!

335
00:19:02,220 --> 00:19:05,510
එම ශරීරය සමඟ ඔබ ...

336
00:19:05,510 --> 00:19:07,140
නැහැ!

337
00:19:08,060 --> 00:19:11,900
ඔයාව බේරගන්න කවුරුත් ආවේ නෑ නේද?

338
00:19:11,900 --> 00:19:15,860
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති, හා, Tenko Shimura?

339
00:19:16,820 --> 00:19:20,650
ඒක හොඳයි. මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

340
00:19:22,320 --> 00:19:25,200
මම... නෑ...

341
00:19:28,040 --> 00:19:29,790
ටොමුරා...

342
00:19:29,790 --> 00:19:32,420
ඔබ දිගටම සටන් කළ යුතුයි.

343
00:19:34,000 --> 00:19:35,420
"විකෘති කිරීම"...

344
00:19:35,420 --> 00:19:37,510
ඊට අමතරව "කම්පන ප්‍රතිලෝම"!

345
00:19:42,300 --> 00:19:45,180
මම-මට සමාවෙන්න!

346
00:19:45,760 --> 00:19:48,970
මම ආවේ ටොමුරා බේරගන්න විතරයි.

347
00:19:48,970 --> 00:19:53,150
ඒත් ඔයා කිව්වොත් ඔයා
රණ්ඩු වෙන්න යනවා එහෙනම් මමත් කරන්නම්.

348
00:19:53,150 --> 00:20:00,650
ඉස්සර නම් ඒ මිට කුඩු වුණා
මගේ සහෝදරයන් එකින් එක,

349
00:20:00,650 --> 00:20:05,530
ඔබ සාමයේ සංකේතය ලෙස ප්‍රශංසා කරනු ලැබුවා.

350
00:20:05,530 --> 00:20:10,450
අපේ කැපකිරීම් උඩ ඉඳන් ඔබ දුටු දසුන...

351
00:20:10,450 --> 00:20:13,870
ඒක නියම එකක් වෙන්න ඇති.

352
00:20:14,670 --> 00:20:17,670
ඩෙට්‍රොයිට්...

353
00:20:17,670 --> 00:20:20,720
... පොඩි කරන්න!

354
00:20:30,100 --> 00:20:33,190
ඔහු එය බලහත්කාරයෙන් ප්‍රතික්ෂේප කළා නේද?

355
00:20:34,020 --> 00:20:37,230
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට රක්ෂිතයකින් තොරව සටන් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

356
00:20:37,230 --> 00:20:42,400
වීරයන්ට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔවුන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි නේද?

357
00:20:42,400 --> 00:20:44,530
කට වහගනින්...

358
00:20:45,610 --> 00:20:49,240
ඔබ සැමවිටම සෙල්ලම් කරන්නේ එවැනි පුද්ගලයින් සමඟයි!

359
00:20:49,240 --> 00:20:51,580
ඔබ ඒවා කඩන්න! ඔවුන්ගෙන් සොරකම් කරන්න!

360
00:20:51,580 --> 00:20:54,830
ඒවායින් ප්‍රයෝජන ගෙන ඒවා පාලනය කරන්න!

361
00:20:54,830 --> 00:21:01,920
මිනිසුන්ට අතාර්කික ලෙස සමච්චල් කිරීම
ඔවුන්ගේ ජීවිත ගත කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි!

362
00:21:02,720 --> 00:21:04,970
මට බෑ...

363
00:21:04,970 --> 00:21:06,470
අපොයි නෑ... විකෘති වෙන්න වෙලාව...

364
00:21:06,470 --> 00:21:09,640
... ඒකට සමාවෙන්න!

365
00:21:18,520 --> 00:21:20,900
ටොෂිනෝරි...

366
00:21:23,070 --> 00:21:25,820
ඔබ ඔබේ සීමාවට පැමිණ ඇත...!

367
00:21:26,740 --> 00:21:29,370
මොකක් ද වැරැද්ද?

368
00:21:29,370 --> 00:21:33,580
ඔයා ගොඩක් වැඩ කරලා වගේ
යමක් ගැන, සියලු බලය.

369
00:21:33,580 --> 00:21:37,500
මමත් ඔය ලයින් එක කලින් අහල තියෙනවා...

370
00:21:40,090 --> 00:21:45,130
පෙර සැමට අනුප්‍රාප්තිකයාගෙන්...

371
00:21:45,130 --> 00:21:47,840
නානා ෂිමුරා.

372
00:23:19,980 --> 00:23:21,980
"පෙරදසුන"

373
00:23:20,560 --> 00:23:21,850
මෙන්න පෙරදසුන!

374
00:23:21,850 --> 00:23:25,940
රහස සියල්ල විය
සැඟවී සිටීම හෙළිදරව් වී ඇත.

375
00:23:25,940 --> 00:23:29,820
එසේ වුවද, ඔහු දිගටම කරගෙන යයි
මහා නපුරට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

376
00:23:29,820 --> 00:23:31,820
ඊළඟ වතාවේ, "සැමට එකක්."

377
00:23:30,990 --> 00:23:34,990
"ඊළඟ වතාව: සැමට එකක්"

378
00:23:31,820 --> 00:23:33,070
ඔබ්බට යන්න!

379
00:23:33,070 --> 00:23:34,530
Plus Ultra!